你要炸毀英國的建築物嗎？
是的
你是位爆破專家？是事實嗎？
你儘管試用我
我們仍然有些疑問
你願幫我們弄清楚嗎？
當然
你會講實話嗎？
我有何理由不講實話
這通常很難回答
現在仔細想想
並把它描述出來
描述什麼？
他們是如何決定要殺死或留活口
先是脫掉衣服
然後他們把你的頭髮剪短
大家排隊進入一個預定的房間
你記得老弱婦女都有及
全都裸體
是的
然後由醫生作檢查
並告訴你走那個門
有三個門，待宰的走左邊的門
大部分的人走左邊？
是的，大部分
但是，你如果身強力壯
便被指派走右邊的門
你是走右邊的門？
是的，然後他們指派
你說有三個門
誰走第三個門
女孩
所有的女孩嗎？
不，只有年輕貌美的
怎麼處置他們
警衛留一些
其餘的被送到軍營
供給士兵
你有很好的記憶力
他們如何殺死走左邊門的人
二，三千人同時送去洗澡
門是鎖著
然後放瓦斯
很職業化，我忽略了一點，你說
你是爆破專家
是在對納粹時所學來的
對，你用炸葯炸了不少納粹
盡我全力
好，人被瓦斯毒死後屍體放那裡
運往郊區
他們是後來才有掩埋場
如何處置屍體
掩埋
用什麼方式
埋在洞裡
洞是誰掘的
我不知道
我再問一次，墳場是誰掘的
我不知道
他們有爆破隊
有時由他們掘
他們把地炸個洞
然後把屍體丟進去
這是對的
你說對了
戰時猶太人根本沒炸葯
他們沒炸葯
你現在記起來了嗎？
也許
因此你不可能在戰時學會爆破
你是在炸坑洞時學來的
是的
上千萬人被埋在裡面
是的
你在集中營時替他們作地下工作
而保住了自己的性命？
對嗎？是的
你們成為德國人的殺手
殺死自己的同胞
是的
替他們搬運被瓦斯毒死的屍體
從他們的牙齒中得到供給
是的
我有什麼辦法
我們知道你從小吃盡苦頭
但我們得明白事實
還有其它的嗎？
有
告訴我們
我不會告訴你們
請別讓我說出
殺死我，我不在乎
我不會告訴你們
告訴我們
我
他們強姦我
他們強姦我...
就像你強姦...
一位婦女
你跟著我念
我，達夫蘭道
願犧牲自己的生命
在無任何條件下
為尤古納斯的自由鬥士
既使被折磨死
即使被折磨死
我絕不會說出尤古納斯同志之名
找我？是的作什麼？
我要見愛基諾，他在那裡？
我們會跟哈根納
透露我們首領隱身之處嗎？
別提哈根納，愛基諾是我叔叔
而巴拉克則是你父親
我們跟杜帝一樣的信任他
但他兒子則另當別論
你只要告訴愛基諾，讓他作決定
我甚至不知道是否在耶魯撒冷
設法告訴他
如果我找到他
也無法在晚間打電話告訴你
我晚上七點會在陽台上
你喜歡此地的風景？
班堪南先生
我們二人均感到孤寂嗎？
我是，剛才是，你不坐下來嗎？
謝謝你，我知那些較好吃
你要我替你點嗎？
要不要喝一杯
我已經喝了二杯
當我進房間時
再喝一杯
馬丁尼二杯
對不起
我點，肉湯
魚片
色拉
以及你們最好的香賓酒
我們待會再點甜點好的
你今天去領事館作什麼？
請他們幫我找凱麗的父親
請別為一個小孩的生命感到焦慮
這句話我放在心上，我並非有意
我知道
如果你發現她父親已死
那又該怎麼辦？
我把她帶回美國
如果她喜歡那裡，我會收養她
你先生不會有意見嗎？
我先生一年前被殺
他在橋上被炸死
是在巴勒斯坦嗎？
是一名攝影記者報導有關中東
有關小女孩的父親
我可以派些人協助尋找
英國駐巴勒斯坦行政官
他把整個南部土地
當作英國軍事總部
你在此地不會覺得不適嗎？
其餘的地方也好不到那裡去
還有，我在監獄裡待了14個月
告訴我，你從哪裡來？
我是巴勒斯坦人
我父親出生在俄國
他在默斯卡德裡有個農場
你喜歡農場嗎？
我從小在農場長大
我想帶你去看我們的農場
不太好辦，我已租好車
準備明天到達斯納去看凱麗
離那裡只有數英里，我早上會去
我是否可以請你搭我便車
我想可以
我是凱帝
愛瑞
謝謝你
我教你道地的敬酒方式
我知道
祝你好運
以一個美麗的女人而言
一年是段很長的時間
你找到新的男人嗎？
並沒深交為什麼
很多理由
其中一個理由是
我先生是個事業為重的人
我認為這樣很好
至少很多男人這樣認為
但我認為一個男人什都沒有
那他只能算是半個男人
而你則要他全部
完全正確
他的另一半生活圈子
一定與女人有關
還會是什麼呢？
對不起，先生，你的電話
失陪了，我馬上回來
跟我來
現在嗎？
我必須回到陽台一下
你要我們安排，跟我來
我們走
艾裡
進來
坐下
你必須喝點茶
這裡原有多餘的杯子
你氣色比以前好多了
愛基諾叔叔
這裡的生活較充實
由這次猶太人離開賽普勒斯
事件看來
你是真的尤古納斯
攜帶二百斤的炸葯
英國人很快有了結果
你今天前來並非偶然
你有重要事情嗎？
當然有
尤古納斯炸毀了
太多的英國建築物
這樣對英方太殘酷了
哈根納不斷的開會
並且對這個抉擇爭論不休
正確嗎？很接近了
也許愛瑞可阻止他下流的行動
這也正確嗎？也正確
他們所要求的不止這些
如果聯合國投票要求劃分
那麼阿拉伯人勢必反抗到底
我們唯一的希望是
尤古納斯及哈根納合作
並肩作戰嗎？當然
如果哈根納一旦改談判
為作戰的政策
那麼我們這之間的合作是沒問題
這樣不公平，叔叔，提到作戰
哈根納所犧牲的人數
往往比尤古納斯多
我們作戰的宗旨是防卸自己
或者是為了攻奪
而你們是為了散佈恐怖氣息
你的正事已辦完了，忘了哈根納
並告訴我你的想法如何
我認為聯合國會對殺機
及轟炸事件很不滿
一年前我們在國際間的形像很好
而如今我們變為提倡恐怖暴力
此事並非第一次在歷史上發生
沒有一個國家不是藉著
暴力誕生
藉著恐怖，暴力及死亡
才能產生自由國家
而哈根納所能提供的只是失敗
在有國土之前必須先有人民
那是我們要做的
上千萬的人被英國海軍所阻擾
人口才是我們要求獨立的關鍵
如果我們使用暴力
又如何要求聯合國
作公平合理的決定
你剛才提到公平合理的決定
讓我告訴你
第一
公平只是個抽像的東西
第二，公平合理對猶太人而言
意義相同
第三，阿拉伯人要巴勒斯坦領土
跟我們要求解放猶太人奴隸制度
公平合理的程度是相同的
第四
我們十年來所受不平待遇
是有目共視的
因此，第五，現在該別人
來試試這種滋味
你們改變了原來的宗旨
帶來了更多的爆炸及殘殺事件
我會把這放在一邊
國際委員會正在跟英國
駐巴勒斯坦人談判
我們並不反對
並且以很和善的態度請他們離開
你母親好嗎？
她很好
小喬唐那呢？
她的情況也很好
他仍然對貝拉米感興趣嗎？
她已等不及他從賽普勒斯回來
巴拉克
仍咒罵我嗎？
十年
是段很長的時間
他不明白我必須照我的方式行事
就如同他照他的方式
你不能跟他說，我試試
當然
並非是個完整的家
只是那些花及一些景物
使我們感到夢成真
每次回家途中我都會如此停車
觀看
你想看嗎？當然
很美
村庄跟以前一樣真實
你所看到的色彩
跟約色征服這塊土地是一樣的
在約書亞征服這走在這裡的時候 你會發現這裡的鋪路石是一樣的
那兒是阿布伊斯
它是阿拉伯人的村庄
左邊是丹達夫那
你熟悉聖經嗎？
你某些方面
倒很像長老制主義者
那是陀布山
我記得，是蓋布瑞集合
她部隊的地方
她就站在那裡看著巴拉克
與堪南奈作戰
巴拉克帶一萬人離開陀布山
這是在士師記中說的
這是三千二百年前的事
猶太人也是在那時來到這個村庄
並非昨天或前天
你父親的名字不是巴拉克嗎？
他在蘇俄時名叫尤哥福比斯基
當他來到此後便改名為巴拉克
這土地又再度成為猶太人的領土
他能告訴你每株樹所種植
的年代甚至月分
很刺激
我們現在並沒爭論
我同意你說的任何事情
我要你了解我是猶太人
這是我的國土
我知道，我了解
有時，並沒那麼簡單
世界上最容易了解的事便是
人與人之間所造成的不同
無論他們被稱什麼
他們都是相同的
不要相信，人們是不同的
他們有權差異
偽裝成沒有這種差異是於事無補
他們必須受妒來被尊重
我認同及尊重他們
你那分強烈猶太人的信念
也使我感到自己是長老制主義者
你錯了
人類之間沒有差異
愛瑞
我的孩子
爸爸，她是法裡蔓太太
你好，班堪南
歡迎到來
失陪了，我去告訴你母親
母親
你在那裡？我在這
你傷到自己呢？
不，愛瑞回來了
愛瑞
他在樓下，等一下
他帶來一個美國女孩
你怎麼知道她是美國人
我常旅遊，我認得出各個人種
她叫什名字
法裡蔓太太
法裡蔓太太？他先生在那裡
她為何還跟我兒子在一起
我不知她是否在追他
但我很肯定是愛瑞在追她
這是你的想法，愛瑞是不會這樣
愛瑞回來了，家裡卻什麼也沒有
哈羅
說啊
說「啊」
什麼事？
真是驚喜
當然
不麻煩
你沒事
你哥哥愛瑞回來了
你父親剛剛跟我連絡過
愛瑞？代替我一下
各位年輕女士及先生
你們應好好表現
讓大衛在前線那麼久是不公平的
其實他也可以在這裡
作同等重要的事情
他也是這麼想
他在信中說還要再等一年
哈根納還會要他去
只有你能影響他
任何女孩愛上巴勒斯坦男孩
都會很累
吃點點心，法理曼太太？不用了
法裡蔓太太是個很漂亮的女孩
但是你的體重可不太好
也許你的顏色不是很好
要不是為了我
大衛也不會在賽普勒斯 替哈根納作事
他一直想要加入尤古納斯
你也知道
他走後我在耶路撒冷見到
愛基諾叔叔
在我家別提他的名字
父親，他是獨自一人
他希望忘掉過去
對我而言，他已死了
在此緊要關頭
聯合國對於以色列自由化
勢在必得
而他卻製造我們是一群兇手
的形像
他有權
他死了，我不記得他的名字
他已死了
巴拉克
我必須到甘達去
不知你是否準備好
是的，必須天黑時送你去
很對不起，你必須那麼早離開
要替你包起來嗎？
不用了
再見，班堪南太太及豐盛的食物
再見，希望能盡快的見到你
再見 再見
你應感到可恥
在生人面前如此失態
你還記得愛帝樂嗎？
我已經選擇了委員會.12號平房
準備好了？是的
你記得艾妮，那個有雀斑的女孩
我想記得
她在教我伊普
以便我能跟其它的人溝通
伊普？是的 我們現在有自己的語言了
還有當你年滿十七歲時
就得參加訓練
所有的人都參加 連女孩也參加
我沒給你看科達馬的遺像
當阿拉伯人抓到她時
她是名年輕的軍人
他們折磨他
但他還是不肯說
於是他們把她裝進布袋
並送往愛達爾
他們割掉她的雙腳及雙手
但她仍然不肯說
她當時很年輕
十七歲，她和愛瑞班堪南
墜入情網
他們從小一起長大
也因此愛瑞還沒結婚
他們以她的名字命名村庄
還有一件事
裡文大夫認識我父親
他看過我父親的書
他知道我父親在那裡
太好了
我們要去吃晚餐
對不起，我已經吃很多了
那麼我吃完再來
希望你喜歡這裡
怎麼回事？你的舉止猶如生人
我覺得如此
如果我身在印第安那
也會也有同樣的感覺
別這麼說，我與你一樣可了解到
凱帝，我並非為了跟你吵架
我必須回到耶路撒冷
我是來道別的
我
什麼事
我今天在路上出了車禍
並非你的錯
從現在起我必須小心開車
你該不會真有此意
我是說真的
你說的對
我們不同
整個下午都覺得如此
你父母很好
我並不是指他們
他們看我的態度
你妹妹跟我說話的態度
無理由再談論它
那麼我們別提它
我如果看到那女孩的父親
我會讓你知道的，再見
凱帝
哈羅，班堪南
哈羅，你好嗎？
哈羅
凱麗，你是知道
你有很長的一段時間未見到他
他可能改變很多
以致於你認不出他的
很好
大夫
什麼事？
愛恩政大夫
這位是法裡蔓太太及凱麗
你好
她知道嗎？
知道，我們把一切告訴了她
很好，等一下
他累了
那是大衛王飯店
愛伯貝克二號，電文，完畢
愛伯貝克五號，代號，尼爾森
大衛王飯店完全的被摧毀
至目前為止 已找出八十三具屍體
現在仍繼續搜索
命令所有的猶太人
九點以後算是夜禁時間
幹的好，我們曾三次警告他們
而他們一笑置之
他們要自己的人被屠殺
給你弄點食物
我先去洗一下
一百五十名英國官員
現在已在我們控制中
死亡人數增到九十一人
有關
把手舉起來，你們被逮捕了
起來
士官，你去門邊
你和你去搜地面
你去後面
你跟我來
你去搜箱子
你待在此地
我們會找到他的
他不可能逃走
耶路撒冷的軍事法庭
判歐基瓦班堪南
貝羅布史德恩，愛德貝克史母
有罪
根據一九四六年
訂的緊急規章第五十八節
他們將被送往
一座落在阿克裡的監獄
由審判日算起第二周處死刑
願上帝能可憐你的靈魂
準備好了嗎？
歐基瓦班堪南
有人要見你
通訓中心
我記下來，等一下
巴拉克班堪南
上帝，別讓我哥哥死
在英國的韁繩的末端
您好您好
我以為你在賽普勒斯
我被召回來
你不只危害到我們的生命
阿拉伯人會殺整個村庄的人
他堅持我親自跟你談
以及我帶有
歐基瓦達班堪南的口信
他任何時間都可見到我們
你來了，他要什麼？
聯合國下個月很可能投票劃分
我們也聽到收音機廣播
目前派條船去救被關在
阿克裡監獄的人
包括你叔叔歐基瓦，那又如何
我們必須盡可能的準備人手
尤古納斯和哈根納又有何分別
我在那監獄待了十四年
裡面情形瞭若指掌
它被一萬名英軍包圍
三千四百人，明天將有
六百人去耶路撒冷
那不是監獄而是城堡
自從古賽德以來
沒人能成功的攻破
它座落在阿拉伯城市中心
並且被英軍牢牢的看守
而你卻建議去營救
怕伯裡恩花了六十一日
卻無進展
他並不跟你們一樣
內部擁有九十三人
監獄裡的那四百名阿拉伯人
我們為那些阿拉伯人犧牲
尤古納斯的生命嗎？
如果釋放那四百名阿拉伯人
勢必分散英軍的注意力
我不聽，我不信任哈根納的人
如果我們互不相信
就不會有以色列的存在
即使投票分領土
你計劃需多少人手
二十六人及達夫蘭道
你要達夫蘭道作什麼？
歐基瓦將在六天處決
明晚前必須有一個人
進入阿克裡監獄
蘭道必須即山投降
他會被判死刑
歐基瓦是你叔叔
為何你不投降
因為只有蘭道被捕後
會送入阿克裡監獄
而其餘的需等上一周時間
必須是蘭道
假設我們已同意
如果我們找到他，我叫他自己選擇
我決不命令他
請告訴我們你心理的後果
星星代表英國指揮所
外面數字是分遣對 裡面數字是軍隊
那裡有土耳其澡堂
我知道那個地方
我指揮第一組人員
我們佔領澡堂
並且把炸葯安置在監獄的壁上
這裡面的組員
將在大門及前院安裝
用什麼？
任何我們可以私運進去的炸葯
我們由內外一起展開行動
嘿
貝麗特克夫納
那沒問題嗎？沒問題
歐文
默勒斯
米樂特亞
怕奇
對不起，睡覺時間
好的，比爾
好孩子，真準時
這裡是通訊中心
好的
往後站
所有的人伏下
有人引爆，快點，在這
快點，開始攀登
據估計至目前為止有十五人死亡
有二百五十一名囚犯
包括恐怖分子都已逃獄
在巴勒斯坦道路上已設許多關卡
在阿克裡及鄰近村庄
已開始挨家挨戶的搜索
已對猶太人采七點後夜禁
請隨時聽更進一步的消息
伏下來
受傷了？
我們都受傷了
你要我開慢點
不！你必須開快點
離開道路
比恩巴昂先生
致命傷口是不會痛的
我已經佔據了死亡
我仰慕你很久了，愛基諾叔叔
以命運客觀方面來看
你屬哈根納
以方法學論你是尤古納斯
但你終歸是以色列人
巴拉克對我而言
他們回來前必須離開此地
你傷得重嗎？
不，我很好，把你的手巾給我
你到安諾
我由此地前往丹達夫那
你肯定，再見
再見
新聞快報有二十名
耶路撒冷的住戶
被以共謀越獄罪起訴
隨時收聽更進一步的消息
愛基諾
新聞快報
親王証實
達夫蘭道投降的目的
是想從獄內接應
來協助此次逃亡事件
警界已收到消息說是
有人看到蘭道在海法附近
隨時收聽更進一步的消息
請安靜點
我要宣佈
邊界外的阿拉伯人在三四夜晚前
便越邊境朝境內而來
從現起沒經允許不可離開村庄
別擔心達夫
每個人都會協助他的
我知道，他們永遠都抓不到他
我在想，他此山一定很害怕
達夫，他表面有無懼之神態
但內心卻不然
也許過不久我們就可到美國
凱帝，我不能跟你一道去美國
我必須留在此地
法裡蔓太太請你來一下醫院
是緊急事件，請快點
媽媽打電話來說是搜索隊
剛才在阿克裡翻的天翻地覆
他們下一站，一定會到這裡
我們快好了
我們必須快點帶他離開此地
他的肺功能欠佳，如搬動他
對他生命構成危險
沒有，他並不在這裡
此地一切開放
我們很樂於與你們合作
長官，肯斯先生
堆在這裡的是什東西
收集品還不錯
那裡不對勁
沒什麼，但他必須靜躺著不動
他是我們唯一的醫生
你不能讓這些兒童沒醫生
別擔心，孩子們，我會回來的
裡文大夫被逮捕了
他們在丹達夫那發現了武器
這是腎上腺，他們沒有血漿
他的情況如何
傷口袋開了，流血不止
他會活命嗎？
我不知道，體溫是一0二度F
還在繼續下降
如果不的話 這會擴展到整個胸腔
愛瑞若有三長兩短
教我怎對得起他父親
愛瑞的父親曾救過我
及我的後代的生命
愛瑞和我以前在阿德洛時
住在一起
我們住同一房間
現在想起...
我的房子變成他的營地
他的脈博跳得很慢
那威投票
贊成劃分
巴基斯坦
投反對票
現在票數如何？
二十四贊成劃分
九票反對
以及八票中立
巴拿馬共合國贊成
巴拉圭共合國原來持中立立場
現在則宣佈新的指示
整個室內裡的人注意力
都集中在巴拉圭代表團身上
部長現在站起來了
巴拉圭共和國
投贊成票
我們贏得三分之二票數
秘魯共和國投票..贊成
菲律賓共和國投票...
贊成
我們已經超過三分之二了 我要宣佈了！
但是我們還沒有得到最後的投票 這有什麼？我們贏了
波蘭人民共和國投票
贊成
揭曉票數的工作未結束
但我可告訴各位
從現在算起再過五個月及十六天
在一九四八年五月十五日
英國將永遠的離開巴勒斯坦
拜託，你們不要作示威行動
我必須念這篇
由國際委員會所批示的聲明
有關巴勒斯坦劃分給猶太人
及阿拉伯人的問題
投票情形
如下
32票贊成
13票反對，十票中立
我希望我們
與英國的脫離
是項榮譽
我們必須記載這個歷史時刻
英國軍隊執行政府的強硬策略
是機智和值得同情的
為了解救猶太難民
而冒自己生命危險的例子
有許多記彔顯示英國軍人及水手
至於阿拉伯人在巴勒斯坦的問題
我們作以下的懇求
你們可與猶太人住在一起
或者回到你們的故鄉
你們已經厭倦了漂泊
我們希望你們
繼續留在家裡以及店裡
在自由的以色列領土上
塔哈，怎麼回事？
你們贏得了自由而我們卻失去
我們從未有過自由，從今起
我們在這一塊自由領土上
算是平等的市民
決議的結果保証這點
保証是一回事 實際又是一回事
他們把我們的領土變為以色列
它仍是你們的國土以後也是
我是少數民族
我們一向是朋友
人的多寡並沒什麼區別
既然沒區別
你們又為何有這些行動
因我們有上千人無處可去
而今我的人要往那裡去
他們那裡也不用去
這也是他們的家
我們必須和平相處
否則沒有英國的協助
我們是無法自己治國
失陪了
我們曾一起長大及相親相愛
但我仍不了解他
你會使他明白的，我有把握
你很好
當我看到你
便不禁自問
你又為何夾在中間
你應回美國去
你有國內戰爭
我要留下來
只要你需要我，我就留下
我愛你，凱帝
我父親給了他們土地
我的兒女仍在丹達夫那上學
我決不攻擊丹達夫那
猶太人首領那時揚言
除非劃分巴勒斯坦
否則在巴勒斯坦的 阿拉伯人將遭到不測
神聖沒有認識到 一些智慧紳士的決定
他們稱自己是美國
由於你是穆斯林 你也不會明白的
這跟攻擊丹達夫那又有何關連
因為那兒是他們的指揮中心
並且牧笛必須經過這裡到賽達去
他聲稱在最後一名猶太人
被消滅之前
暫把該地設為首都
巴勒斯坦境內有六十五萬名
猶太人
暫時性的
在戰爭期間牧笛在柏林
算是我們的客人
而現在我們要成為他的客人
我有80名阿拉伯軍人受我指揮
你明日午夜派人手加入他們
我們會提供武器
我的人民是牧羊人及農夫
而並非戰士
我所提到的那八十個人
是我親自訓練他們的
他們會負責把他們訓練成
猛虎般的隊伍
我會留下六個人
以便協助你集合人馬
我們為何要為一塊
我們並不需要的土地
而濫殺無罪的兒童
我們選上丹達夫那
因為我們要獲得快速勝利
我不願意冒風險，失陪了
我要把一封牧笛的信
轉交給英國指揮官
晚點我會回來
今晚我將是你的客人
我也知道屋中另有客人
一對猶太人
那名女孩是美國人
要確保他們不離開
我打算回來時親自審問他們
親自
愛瑞
為什麼？
別問，你只管離開
別讓任何人看到你
別接近馬路
發生了什麼事
你必須在明日午夜前把
丹達夫那的人撤走
別問問題，照著我的話作
如果兒童在24小時內不走
他們將遭屠殺
他們是否決定攻打丹達夫那
告訴我
我已告訴了你
你不要太為難我
再見，愛瑞
他們謀殺了你的父親
你不能與他們為伍
愛瑞，我自己知道我在作什麼
及必須作什麼
我們情同手足
我們照以往並肩作戰
來對抗他們，我會跟巴樂麥說
我們加派人手抵抗而不必投降
我不能這麼作，我是名回教徒
今非昔比 我認識我是一名穆斯林
我不能反對我自己的人
我不能殺阿拉伯人
如果你仍是我的朋友
那麼快點離開
阿拉會保佑你的
誰？
我就知道他們抓不到你的
誰是負責人
班堪南，不過她現在不在
她去了福特.伊斯 貼讓他們把槍弄回來
指揮所設在這裡嗎？
設在餐廳裡
別這麼拿，應這樣拿
所有的機槍少於一百支
大部分軍火射程都不超過一百碼
巴樂麥有六千名武裝人員
以及尤古納斯有一千五百人
從今起，我們團結在一起
他們有消息了
發自哈根納
「日落的時候有阿拉伯人起義
我們有40支步槍
42支機槍
一部車
外加土製炸彈
我們仍占守市中心
但人手不足是嚴重問題
愛瑞，你好嗎？
我很好，你有多少枝槍
八枝
英國沒收了
我知道
喬唐納已去說服他們歸還我們
巴樂麥的軍隊正在途中
但有許多耶路撒冷的道路
已遭封鎖
他命令每一個村庄
及每一個角落抗戰到底
絕不能投降
沒有什麼會迫降的
把這個發給牧笛
丹達夫那將在明日午夜前
遭到攻擊
如果巴樂麥在途中叫他快點
我們有三百名兒童
而槍只有八枝，完了
繼續不斷的發
指揮官拒絕歸還我們的武器
他說這樣只會製造暴力
並且說，他將懲罰製造事端者
他大概指的是我們
如果我們防卸自己
他應了解整個邊界地帶
佈滿了敵陣
塔哈警告我們在明日午夜前
撤離此地
這裡有多少兒童
大約一百五十名
必須今夜把他們弄走
秘密進行不能讓阿拉伯人知道
我們走另一條路
我們把他們帶到邊界
我們經過安葛樂
並到達陀布山的另一邊
白天無法到陀布山的另一邊
他們至少會殺掉半數的兒童
我寧犧牲掉半數而不要
他們全部留在此地等死
日出的時候我們回來
大的孩子等我們回來再處理
如果他們今夜攻擊呢？
這就是我們要討論的
達夫，你負責外圍
你要負責內圍
你要使他們認為這裡有數千人
我們開始行動
快點穿衣服
穿衣服
你能幫我嗎？
我要你留在此地
你是唯一的護士
你忘了在丹達夫那的
每一個十六歲少女都是護士
你還是留在此地
我不想你處理這些事
愛瑞，你現在決定
我們是否要在一起
好吧！你一道來
這是哈根納下的命令
現在...
我要你們兩人手牽手走
防止有人走失
我們將很接近邊界
因此從開始出發至貝特毛
不准任何人說話
哭或低語，明白嗎？
答應嗎？
你們答應嗎？答應
說出來我們答應
不出聲不出聲
你帶了多少人
只有兩卡車
從外表看來像一支部隊
喬唐納在那裡
大衛，很高興見到你
站住
是我，達夫
小心
你來這裡幹什麼
巴樂麥的人剛抵達
我知道，我聽到卡車聲
你可以回來了
不行，除非有人來取代我的位置
伏下，那邊有阿拉伯人
他們在明日午夜前 是不會攻擊的
三小時前我殺死了一個
那裡
達夫，你的名字很好聽
我有時對自己低語
你最好回去
我跟你一起回去
我今已十五歲了
我已長大了
你根本就不該來這裡
但你總是冒著生命危險
你總是待在一個危險的地方
我剛才已跟你說過
我有多愛你
我不要跟你分開
拜託，請你愛我
我不害怕，親愛的，我不怕
等這一切結束，我將娶你
你將成為達夫蘭道夫人
人們將尊敬你
人們經過你時將脫帽致敬
我好羨慕
我已說了兩次要你回去
達夫
從今起你照我的話作，知嗎？
伏下來
小心！盡可能隱蔽點
去吧！我是來接替你的
愛瑞回來了嗎？
是的，他把兒童平安的
送到貝特毛
數小時前一切很平靜
再見
我們在行動前先攻擊愛維阿德
太好了，我們現在是軍力雄厚
看見凱麗嗎？ 他們一小時前去睡了
我的任務是什麼？
我們撤走時，盡量在此地拖延
我不要他們如同我們一樣
給我們一個驚喜
大衛從後面
麥可你攻擊阿拉伯村庄
大衛你最好帶喬唐納一道去
她知道村庄在那裡
那裡好像有東西在移動
他們今天還未作晨間禱告
掩護我們
來個人幫忙把他弄下來
達夫
怎麼回事？
雅布.伊哈的靈魂
而這位是凱麗
第十二號房委員會的秘書
我們沒有牧師...
為塔哈的靈魂祈禱
我們沒有法師...
來為凱麗祈禱
塔哈本該活得更久
身邊圍著他的人民及兒子
死亡本來已經向他走來
就像是一個老朋友
給他睡眠的禮物
以此取代了瘋狂
凱麗是個很珍惜自己生命的人
為何上帝要遺忘她
她為何如此年輕 就要向死神報到
都是在孤單嗎？
要生活在黑暗中？
死對我們而言不足為奇
世界充滿著罪惡
到處瀰漫著殺氣
但我仍不習慣
我不能習慣並且永遠不會習慣
看到這二個人我便想像狗一樣的
哭泣
我要高喊兇殺...
以便讓世人聽到並永難忘懷
這兩位將安詳的躺在這個墓地裡
因為他們在安靜中分享安詳
只有死亡才分享到這地球的寧靜
這是不夠的
應輪到活人來分享這分寧靜
數里遠的地方有人在奮勇作戰
我們必須加入他們，但我發誓
在他們的遺體前...
以他們的死要換取阿拉伯人
及猶太人間的和平
他們要在土地上一起分享死亡
塔哈，老朋友...
及親愛的兄弟
凱麗
射出光輝的女孩
以色列之女兒
再見
劇終
謝謝收看